अजब अंग्रेजी की गजब कहानी!!

जीवन में उन्नति करने के लिए अंग्रेजी जरुरी है। लेकिन अंग्रेजी सीखना फूटे गुब्बारे में हवा भरने जैसा कठिन काम है! क्योंकि अंग्रेजी में हर कदम पर नियम बदलते है।

Story of English

जीवन में उन्नति करने के लिए अंग्रेजी जरुरी है। लेकिन अंग्रेजी सीखना फूटे गुब्बारे में हवा भरने जैसा कठिन काम है! क्योंकि अंग्रेजी में हर कदम पर नियम बदलते है। इस मामले में हमारी हिंदी बढ़िया है। जो शब्द जैसा लिखा है हम उसका उच्चारण भी वैसा ही करते है। लेकिन अंग्रेजी में वैसा नहीं है। जैसे, 

1) अंग्रेजी में लिखा कुछ रहता है और उच्चारण कुछ और ही होता है! जैसे know, knife इन शब्दों में k अक्षर का उच्चारण ही नहीं होता। क्यों? तो k यहां पर साइलेंट है!

2) 'do डू' और 'to टू' होता है लेकिन 'go गो' होता है!

3) कुछ शब्दों के उच्चारण एक जैसे होते है लेकिन स्पेलिंग अलग-अलग होते है। स्पेलिंग के हिसाब से उनके मतलब भी अलग-अलग होते है। जैसे principal का मतलब है-प्रधानाचार्य और principle का मतलब है-सिद्धांत!

आप कही ये तो नहीं सोच रहे कि इसमें अजब-गजब क्या बात है? ये सब तो हमें पहले से ही पता है! बताती हुं, बताती हुं...थोड़ा सब्र तो करिए--- 

4) मैं आपसे एक सवाल पूछती हुं कि 'रखना' अर्थ व्यक्त करने वाला शब्द अंग्रेजी में कौन-सा है? आप शायद तुरंत कहेंगे : to keep 

लेकिन हम जहां-जहां हिंदी में 'रखना' शब्द का प्रयोग करते है वहां-वहां क्या to keep का प्रयोग कर सकेंगे? जी नहीं। इसके कुछ उदाहरण देखते है। 
मान लीजिए कि आपने एक 'नौकर रखा' है। अर्थात 'उसको नौकरी पर रख' लिया है। तो अंग्रेजी में इसके लिए to keep a servant नहीं कह सकते। यहां to engage या to employ का प्रयोग होगा। जैसे,

    We have recently engaged a cook.

    हमने अभी-अभी एक रसोइया रखा है। 
   My office has employed two new clerks.
    मेरे कार्यालय ने दो नए क्लर्क रखे है।

जब 'रखना' क्रिया अन्य संज्ञाओं के साथ प्रयुक्त होती है तब इसका प्रयोग समझने जैसा है। 
आप इस पर नजर रखते रहें। इस वाक्य में शंका का भाव छिपा है। Please keep an eye on him. या
   Please keep a watch on him.
परंतु यदि 'ध्यान रखने' के अर्थ में कहना हो तो कहेंगे :
  Please take care of my brother.

अब कहिए, क्या कहना है आपका? एक ही शब्द 'रखना' के लिए अंग्रेजी में अलग-अलग जगह पर अलग-अलग शब्दों का उपयोग होता है।  


5) अंग्रेजी में ऐसा कोई शब्द नहीं है जिसमें q के बाद u न हो!!


6) queue (क़तार) यह एक ऐसा शब्द है, जिसके स्पेलिंग में पीछे से पुरे चार अक्षर कम करने पर भी (q) उसके उच्चारण में कोई फर्क नहीं पड़ेगा!! 


7) इस तरह की एक दिलचस्प बात भी सुन लीजिए. यह घटना हिंदुस्तान की 1857 की क्रांति के समय की है जिस का वर्णन जौन पैम्बले ने अपनी पुस्तक ‘द राज द इंडियन म्यूटिनी ऐंड द किंगडम औफ अवध’ में किया है. 1857 की क्रांति के बाद जब अंगरेजों ने कानपुर को जीत लिया और वे लखनऊ को जीतने की सोचने लगे तब अंगरेजों ने कहा, ‘लक नाऊ’. देखिए जनाब तब से आज तक हम लखनऊ की गलत स्पैलिंग (Lucknow) ही लिखते आ रहे हैं क्योंकि लखनऊ की यह स्पैलिंग हमें अंगरेजों ने दी. हमारी क्या हिम्मत कि हम उसे सही कर के लिखें!!

                 (यह बात 'सरिता-फेब्रु.2015' से ली गई है)

8) अंत में एक बहुत ही मजेदार घटना का उल्लेख करना चाहूंगी। कुछ साल पहले जापान के तत्कालीन प्रधानमंत्री मोरी अमेरिका की यात्रा करने वाले थे। वहां उन्हें राष्ट्रपति ओबामा से मिलना था। अमेरिका जाने से पूर्व उन्हें अंग्रेजी का कुछ आधारभूत ज्ञान दिया गया। उनके प्रशिक्षक ने उन्हें समझाया - जब आप राष्ट्रपति ओबामा से हाथ मिलाए तो उनसे पूछिएगा,

'How are you?' (आप कैसे है?)
ओबामा कहेंगे,
'I am fine, and you?' (मैं अच्छा हुं. आप कैसे है?)

तब आप कहियेगा,

'Me too' (मैं भी अच्छा हुं)
इसके बाद हम सब संभाल लेंगे। 

लेकिन जब मोरी राष्ट्रपति ओबामा से मिले तो उन्होंने गलती से पूछ लिया,

'Who are you?' (आप कौन है?)
राष्ट्रपति ओबामा इस सवाल से चकरा गए। लेकिन तत्काल मजाक करते हुए कहा,
'I am Michelle's husband!' (मैं मिशेल का पति हुं)
मोरी ने जबाब दिया,
'o ya...ya..., Me too, Me too!!!' (ओ..., मैं भी, मैं भी!!)

keywords:English, story of english

COMMENTS

BLOGGER: 9
Loading...
नाम

15 अगस्त अंकुरित अनाज अंग्रेजी अंतरराष्ट्रीय महिला दिवस अंधविश्वास अंधश्रद्धा अग्रवाल अचार अजब-गजब अतित अनुदान अन्न अन्य अपेक्षा अमीरी अरुणा शानबाग असली हीरो आंवला आंवला लौंजी आज के जमाने की अच्छाइयां आज़ादी आतंकवादी आत्महत्या आत्मा आदित्य तिवारी आरक्षण इंसान इंस्टंट डोसा इंस्टंट स्नैक्स इंस्टट ढोकला इडली इन्डियन टाइम इमली इरोम शर्मिला ईश्वर ईश्वर की सर्वश्रेष्ठ रचना उपमा एक सवाल कन्यादान करवा-चौथ कहानी किचन टिप्स कुंडली मिलान केईएम् अस्पताल कौए क्षमा खजूर खत खबर खांडवी खाना खारक खुशी खेल गर्भाशय गलती गाजर गोल्फ चंद्रमा की गुरुत्वाकर्षण शक्ति चकली चटनी चाय मसाला चूर्ण छोटी बाते छोटे लेकिन काम के टिप्स जनसंख्या जन्माष्टमी जमाना जाट आंदोलन जोक्स झूठ टिप्स कॉर्नर टी.व्ही. और सिनेमा ठेचा डॉक्टर डॉटर्स डे ढोकले तिल के लड्डू दक्षिणा दहेज दिपावली बधाई संदेश दुल्हा दुश्मन धर्मग्रंध धार्मिक नदी में पैसे नवरात्र स्पेशल नारी नारी अत्याचार नारी शिक्षा निंबु का अचार निर्णयक्षमता निर्भया निवाला नेत्रदान नेपाल त्रासदी नेल आर्ट पक्षी पढ़ा-लिख़ा कौन? पति का अहं परंपरा पवित्रता पाश्चात्य संस्कृति पुण्य प्रत्यूषा प्राणियों से सीख फलाहार फूल गोभी के परांठे फैशन बची हुई सामग्री का उपयोग बच्चें बड़ा कौन? बढ़ती उम्र बरबादी बलात्कार बहू बुलंदशहर गैंगरेप बेटी बेटी बचाओ अभियान ब्रेड ब्रेड की रसमलाई ब्लॉगअद्दा एक्टिविटी भगवान भजिए भारत भुट्टे के पकोड़े भूकंप भ्रुण हत्या मंत्र मंदिर मंदिरों में ड्रेस कोड़ मंदिरों में दक्षिणा मकई उपमा मकई पकोडे महानता महाराजा अग्रसेन जी महिला आजादी महिला आरक्षण महिलाओं का पहनावा माँ माता यशोदा मारवाड़ी मासिक धर्म मिठाई मुक्ति मूंगफली की सूखी चटनी मेंहदी मेथी दाना चुर्ण मेरा मंत्र मेरी बात मैनर्स रजस्वला नारी रवा इडली रसोई रांगोली राशी-भविष्य रिती-रिवाज रुपया-पैसा लघुकथा लेसुए लॉटरी लोकल ट्रेन लोग क्या कहेंगे? वक्त वटसावित्री व्रत वर वर्तमान विधवा विवाह वृंदावन वेजिटेबल डोसा व्यंग शनि देव शब्द शर्म शादी शादी की खरेदी शिक्षा शुभ-अशुभ शुभम जगलान श्राद्ध श्रीकृष्ण श्रेष्ठता संक्रात संस्कार संस्मरण सपना सफेद बाल सब्जियों का अचार समाजसेवा सर के बाल साउथ इंडियन डिश सागर में ज्वार साफ-सफाई साबुदाने और नारियल के लड्डू सामाजिक सालगिरह सास साहित्य सिंगल पैरेंट सीख-सुहानी सुखी सेलिब्रेटी सेवई उपमा सेहत सौतेली माता स्नैक्स स्वतंंत्रता दिन स्वर्ग और नर्क हंस हरी मिर्च हाथी हिंदी उखाणे हिंदी उखाने होममेकर
false
ltr
item
आपकी सहेली ज्योति देहलीवाल: अजब अंग्रेजी की गजब कहानी!!
अजब अंग्रेजी की गजब कहानी!!
जीवन में उन्नति करने के लिए अंग्रेजी जरुरी है। लेकिन अंग्रेजी सीखना फूटे गुब्बारे में हवा भरने जैसा कठिन काम है! क्योंकि अंग्रेजी में हर कदम पर नियम बदलते है।
https://1.bp.blogspot.com/-RV_KNC9O1_M/VNyG0xBZMpI/AAAAAAAAAj4/bYI8q8yEgC4/s400/english.jpg
https://1.bp.blogspot.com/-RV_KNC9O1_M/VNyG0xBZMpI/AAAAAAAAAj4/bYI8q8yEgC4/s72-c/english.jpg
आपकी सहेली ज्योति देहलीवाल
http://www.jyotidehliwal.com/2015/02/blog-post_15.html
http://www.jyotidehliwal.com/
http://www.jyotidehliwal.com/
http://www.jyotidehliwal.com/2015/02/blog-post_15.html
true
7544976612941800155
UTF-8
Not found any posts VIEW ALL Readmore Reply Cancel reply Delete By Home PAGES POSTS View All RECOMMENDED FOR YOU LABEL ARCHIVE SEARCH ALL POSTS Not found any post match with your request Back Home Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat January February March April May June July August September October November December Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec just now 1 minute ago $$1$$ minutes ago 1 hour ago $$1$$ hours ago Yesterday $$1$$ days ago $$1$$ weeks ago more than 5 weeks ago Followers Follow THIS CONTENT IS PREMIUM Please share to unlock Copy All Code Select All Code All codes were copied to your clipboard Can not copy the codes / texts, please press [CTRL]+[C] (or CMD+C with Mac) to copy